| 1. | As such, its aim was also to serve as a launching pad for collaborations.
En tant que tel son but était aussi de servir de rampe de lancement à des coopérations. |
| 2. | The Midgetman was to be carried by an eight-wheel drive Hard Mobile Launcher (HML) vehicle.
Le Midgetman devait être transporté par une rampe de lancement mobile, le Hard Mobile Launcher (en) (HML). |
| 3. | A launch pad is under construction for the future Argentine space launch vehicle "Tronador II".
Une rampe de lancement est en cours de construction pour le futur véhicule de lancement spatial argentin Tronador II. |
| 4. | Operators launch the aerostat from a large circular launch pad containing a mooring fixed or mobile system.
Les opérateurs lancent l'aérostat à partir d'une grande rampe de lancement circulaire comprenant un système fixe ou mobile d'amarrage. |
| 5. | Play media Carried on the XM34 rocket launcher, it could carry either nuclear or conventional warheads.
Lancé depuis la rampe de lancement mobile XM34, le XM51 pouvait emporter une ogive nucléaire ou une ogive explosive conventionnelle. |
| 6. | You know, the bottom-line stuff on how we fly a man from a launch pad into space and back again.
Vous savez, ce qui se passe sur la façon dont nous transportons un homme d'une rampe de lancement dans l'espace et inversement. |
| 7. | As it settled the fuel tanks ruptured and exploded, destroying the rocket and severely damaging the launch pad.
Ayant touché violemment la rampe de lancement, les réservoirs de carburant se rompent et explosent, détruisant la fusée et endommageant la rampe de lancement. |
| 8. | As it settled the fuel tanks ruptured and exploded, destroying the rocket and severely damaging the launch pad.
Ayant touché violemment la rampe de lancement, les réservoirs de carburant se rompent et explosent, détruisant la fusée et endommageant la rampe de lancement. |
| 9. | The missile and launcher system were light enough to be easily transported by helicopters and other aircraft or towed by a vehicle.
Le missile et la rampe de lancement étaient suffisamment légers pour pouvoir être transportés par hélicoptère (ou un aéronef) ou tractés par un véhicule routier. |
| 10. | A long concrete slipway was constructed from the centre-line of No.3 Erecting Shop to enable aircraft of up to 20 tons weight to be launched even at low tide.
Un rampe de lancement en béton, depuis l'atelier numéro 3, permettait de mettre à l'eau des hydravions jusqu'à 20 tonnes même à marée basse. |
